§1. Generelle bestemmelser

1. Forskriftene definerer vilkårene og prinsippene for gjennomføring av opplæring organisert av arrangøren, rettighetene og pliktene til deltakerne og arrangøren, vilkårene for inngåelse og oppsigelse av avtalen om deltakelse i opplæringen og klageprosedyren ved levering av tjenester elektronisk.

2. En detaljert beskrivelse av opplæringskursene som tilbys av Arrangøren, opplæringsavgiften, vilkårene for tildeling av rabatter og annen informasjon er tilgjengelig på nettstedet http://allintraders.com/allincamp2025/ og utgjør en integrert del av hver avtale.

3. Forskriftene gjøres tilgjengelige for kunder gratis via nettstedet http://allintraders.com/allincamp2025/regulamin-allin-camp-2025/ før avtalen inngås.

4. Å inngå en avtale om deltakelse i opplæringen og uttrykke klientens samtykke til å overholde regelverket ved bruk av IKT-systemer eller elektroniske kommunikasjonsmidler, er ensbetydende med å akseptere vilkårene i regelverket uten behov for å utarbeide en separat avtale mellom arrangøren og klienten.

5. Hver kunde er forpliktet til å overholde bestemmelsene i disse forskriftene fra registreringsøyeblikket.

§ 2. Definisjoner

1. Arrangør – ALLinTraders Prosta Spółka Akcyjna med registrert kontoradresse i Katowice på adressen Al. Wojciecha Korfantego 138A, 40-156, registrert i det nasjonale domstolsregisteret av Katowice-Wschód distriktsdomstol, 8. handelsavdeling i det nasjonale domstolsregisteret under KRS-nummer: 0000947117, skatteidentifikasjonsnummer (NIP): 634-300-59-51, med en aksjekapital på PLN 5 000,00.

2. Klient – en fysisk person, juridisk person eller organisatorisk enhet uten juridisk personlighet, som har til hensikt å delta i opplæringen; fra det øyeblikket avtalen inngås, blir klienten også referert til som deltakeren . Når det gjelder fysiske personer, kan deltakeren kun være en person som er minst 18 år gammel.

3. Avtale (eller billett) – en avtale inngått mellom klienten og arrangøren angående deltakelse i opplæringen.

4. Opplæring – opplæring utenfor arbeidsplassen (i utlandet) tilbudt av arrangøren på vilkårene beskrevet i disse forskriftene og på arrangørens nettsted: http://allintraders.com/allincamp2025/.

5. Materialer – alt innhold som gis til deltakeren i enhver form under eller i forbindelse med opplæringen.

6. Produkt – tilgang til eller deltakelse i opplæringen og tilgang til materialene.

7. Registrering (bestilling) – betyr prosessen som starter inngåelsen av avtalen om deltakelse i opplæringen beskrevet i §4 i disse forskriftene.

8. Gebyr – kostnader ved å organisere opplæringen og arrangørens godtgjørelse for opplæringen. Dette er den totale kostnaden som deltakeren har pådratt arrangøren for deltakerens deltakelse i opplæringen og oppholdet til eventuelle personer som følger deltakeren.

9. Forskrifter – disse forskriftene for ALLin Camp 2025-opplæringen, som også utgjør en integrert del av hver avtale.

10. Ledsager – en person som oppholder seg hos klienten på tidspunktet og stedet for opplæringen nevnt i §4 avsnitt 16, som ikke bruker produktet, en voksen eller en mindreårig – under klientens eksklusive omsorg

§3. Opplæring

1. Opplæringskurs organisert av Arrangøren er ment for voksne enkeltpersoner, juridiske enheter og andre organisasjonsenheter, både de som driver og de som ikke driver forretningsvirksomhet.

2. Treningene avholdes i stasjonær modus, på dato og sted som arrangøren har oppgitt til deltakerne på nettstedet http://allintraders.com/allincamp2025/ og i innholdet i avtalen. Organisatorisk informasjon om en gitt trening sendes til deltakerne via e-post, og gjelder spesielt:
   - Treningsdimensjon;

- Skjemaer (forelesninger, øvelser);

- Treningsplan;

- Steder der opplæringen skal gjennomføres;

- Dato for opplæringen;

- Frist for å motta søknader om deltakelse i opplæringen;

- Mulighet for avlysning eller endring av treningsdato på grunn av for få påmeldte deltakere.

3. Betingelsen for deltakelse i opplæringen er forutgående inngåelse av avtalen og betaling av gebyret helt eller delvis (avhengig av avtaletype).

4. Antall plasser på opplæringen er begrenset. Deltakelse avgjøres av rekkefølgen på søknadene.

5. Startdatoen for opplæringen er avreisedatoen fra Polen, og sluttdatoen er datoen for retur til Polen.

6. Arrangøren gir Kunden generell informasjon om gjeldende pass-, visum- og sanitærforskrifter og helsekrav vedrørende deltakelse i Opplæringen, samt om muligheten for å inngå (for egen regning) en forsikringsavtale for begrensede kostnader ved avbestilling av deltakelse i Opplæringen og om omfanget av ulykkes- og medisinsk behandlingsforsikring.

§4. Inngåelse av avtalen

1. Avtalen om deltakelse i opplæringen inngås gjennom registrering av klienten (bestilling) og aksept av registreringen av arrangøren (bekreftelse av bestilling).

2. Avtalen om deltakelse i opplæringen inngås for en bestemt periode, dvs. for varigheten av den gitte opplæringen fra tidspunktet nevnt i § 3 avsnitt 5 i forskriften. Minimumsvarigheten av opplæringsdeltakerens forpliktelser som følge av avtalen er den samme som tidspunktet avtalen ble inngått for.

3. Registrering, dvs. å legge inn en bestilling, gjøres ved å klikke på ikonet «Reserver plass» eller «Reserver plass hos AXI» og deretter fylle ut skjemaet på nettsiden http://allintraders.com/allincamp2025/

4. Ved registrering oppgir Kunden sine opplysninger og, hvis aktuelt, opplysninger om Medfølgende Personer, som er nødvendige for å fastsette, utforme innholdet, endre og avslutte Avtalen, spesielt:
    

   1. etternavn og fornavn, eller navn dersom klienter registrerer seg for opplæringen i forbindelse med sin forretningsvirksomhet,

   2. e-postadresse (e-post),

   3. telefonnummer,

5. Deretter vil salgsavdelingen ringe den interesserte kunden – under samtalen vil alle spørsmål knyttet til reisen bli diskutert med kunden, og fremfor alt antall kunder, gebyret for hver kunde og depositumsbeløpet.

6. Etter samtalen vil salgsavdelingen sende et sammendrag av arrangementene til kundens e-postadresse, dvs. en bestilling som inneholder pris, depositumsbeløp og bankkontonummer for betaling. Kunden plikter å sende en svarmelding der de godtar tilbudet og opplæringsreglene. Ordrebekreftelsen vil bli sendt senest 3 dager etter at arrangøren har sendt avgiften eller deler av den. Bekreftelse på aksept av opplæringen er en bekreftelse på aksept av reservasjonen.  

7. Kunden kan også reservere en plass i opplæringen via nettstedet allintraders.com, hvor registrering skjer, kunden oppgir dataene fra punkt 4 og et depositum betales. Etter at depositumet er betalt, ringer salgsavdelingen kunden, og den endelige avgiften for deltakelse i opplæringen bestemmes, samt betalingsmåte og -betingelser. Etter å ha betalt det totale beløpet som ble avtalt under telefonsamtalen, mottar kunden en bekreftelse på at reservasjonen er akseptert. 

8. Arrangøren har rett til å avvise registreringen ved mangel på plasser, avlysning av opplæringen eller av andre viktige årsaker. I slike tilfeller skal arrangøren umiddelbart tilbakebetale gebyret som er betalt av klienten.

9. Ved å registrere seg samtykker Kunden til å motta kommersiell informasjon (i henhold til loven om levering av tjenester elektronisk) på e-postadressen som er oppgitt i registreringsskjemaet, og til behandling av personopplysninger i samsvar med formålet som er angitt i disse forskriftene.

10. Kunden er forpliktet til å oppgi data som samsvarer med den faktiske tilstanden. Ved oppgivelse av falske data har arrangøren rett til å nekte registrering, samt å kreve refusjon av påløpte kostnader og erstatning for den resulterende skaden.

11. Dersom Kunden, utelukkende på grunn av egen feil, unnlater å varsle Arrangøren
    om omstendigheter som gjør det vanskelig eller umulig å oppfylle avtalen, mister retten til å fremme krav for manglende eller mangelfull oppfyllelse av avtalen fra arrangørens side. Deltakerne og personer som ledsager deltakerne bør spesielt samarbeide med arrangøren slik at utenlandsopplæringen gjennomføres i samsvar med den inngåtte avtalen. Samarbeidet bør derfor uttrykkes gjennom:

1. besittelse av et pass som er gyldig for hele opplæringsperioden, dersom det kreves i henhold til gjeldende regelverk, tatt i betraktning opplæringens organisering og sted,

2. besittelse av gyldig visum, hvis nødvendig,

3. oppfylle andre lignende krav som gir deg rett til opphold i et gitt land der opplæringen skal finne sted,

4. å sørge for at deltakeren og bagasjen deres oppfyller vilkårene som gjelder for reise med fly, buss eller annet angitt transportmiddel. Arrangøren påpeker at gravide kvinner i åttende og niende måned av svangerskapet, personer som lider av kroniske sykdommer og personer med ubehandlede brudd ikke bør reise med fly uten forutgående medisinsk konsultasjon og kan trenge en passende legeerklæring,

5. oppfyllelse av andre krav, særlig helsekrav, som gjør det mulig for deltakeren å delta i opplæringen uten at det skader hans eller hennes helse og helsen til andre deltakere.

12. På grunn av COVID-19-pandemien eller andre lignende hendelser, samt deres virkninger i form av blant annet innføring av generelle forbud eller pålegg eller enkeltvedtak, inkludert restriksjoner, fra statlige eller lokale myndigheter
og krav angående personers sikkerhet og hygiene, som påvirker organiseringen og gjennomføringen av opplæringen, kan arrangøren innføre spesielle retningslinjer for opplæringsdeltakerne og personer som ledsager dem angående sikkerhetsprinsippene.
og hygieneforskrifter som gjelder under opplæringen (« Retningslinjer »). Ved innføring av retningslinjer skal arrangøren umiddelbart informere deltakerne om innholdet i disse, men senest før opplæringen starter. På opplæringens startdag skal deltakeren i tillegg informeres om innholdet i retningslinjene. Etter å ha informert deltakeren om retningslinjene, er vedkommende forpliktet til å overholde dem og sørge for at de overholdes av personene som ledsager deltakeren, og til å følge instruksjonene som er gitt på grunnlag av retningslinjene av personene som gjennomfører opplæringen. Ved manglende overholdelse av retningslinjene eller instruksjoner gitt på grunnlag av dem, kan deltakeren og personene som ledsager deltakeren utgjøre en potensiell kilde til fare for andre personer, inkludert andre deltakere, og kan derfor bli fjernet fra deltakerlisten, noe som vil føre til manglende evne til å delta i opplæringen eller fortsette den, og plikt til å refundere påløpte avgifter, dersom arrangøren allerede har pådratt seg kostnader til å forberede opplæringen.

13. Dersom deltakeren ikke møter opp på den spesifikke datoen, tidspunktet og stedet som er angitt av arrangøren, fører ikke dette til at deltakeren ikke kan delta i opplæringen. Deltakeren skal sørge for transport til møtestedet som er angitt av arrangøren, på egen bekostning og på egenhånd. Dersom kun ledsageren møter opp, kan de benytte seg av tjenestene nevnt i §6 avsnitt 4.

14. Før registrering bør Kunden gjøre seg kjent med regelverket. Ved tvil om bestemmelsene i regelverket kan Kunden kontakte Arrangøren via telefon eller e-post for å avklare disse. Eventuelle avvik fra regelverket som er avtalt med Arrangøren, vil bli inkludert i ordrebekreftelsen.

15. Å legge inn en bestilling (dvs. registrering) innebærer aksept av disse forskriftene i sin helhet.

16. Ved registrering kan klienten uttrykke ønske om å reservere opphold for arrangøren på stedet og tidspunktet for opplæringen for de ledsagende personene som klienten har angitt, dvs. andre voksne og/eller klientens barn. I slike tilfeller gjelder §6 avsnitt 4 og 5.

§5. Endring av dato eller avlysning av opplæringen

1. Arrangøren forbeholder seg retten til å gjøre endringer i dato eller sted for opplæringen og personene som gjennomfører opplæringen, samt retten til å avlyse opplæringen av viktige årsaker, som anses som objektiv umulighet for å gjennomføre opplæringen på den tidligere planlagte måten eller andre årsaker, uavhengig av arrangørens.

2. I et slikt tilfelle varsler Arrangøren Kunden om endringene ovenfor ved å sende en e-post til adressen som Kunden oppga under registreringen.

3. Kunden har rett til å bruke opplæringen på et nytt sted eller tidspunkt, eller til å bestille en annen dato for opplæringen. Ved avbestilling av opplæringen etter forutgående bekreftelse av bestillingen har arrangøren og kunden rett til å trekke seg fra avtalen frem til den dagen opplæringen skulle ha begynt, og i slike tilfeller anses avtalen som ikke inngått. Erklæringen om angrerett fra avtalen sendes til kunden/arrangøren til e-postadressen som er oppgitt i registreringsskjemaet. Ved avbestilling av opplæringen eller angrerett fra avtalen vil deltakeren få refundert 100 % av den betalte avgiften. Deltakeren har imidlertid ikke rett til å fremme andre krav mot arrangøren i denne forbindelse.

§6. Gebyr, depositum, avdrag

1. Inngåelse av en avtale om deltakelse i opplæringen innebærer deltakerens forpliktelse til å betale gebyret til arrangøren.

2. Treningsavgiften (eller dens komponenter) angis i en telefonsamtale med selgeren og hver gang i dokumentet som bekrefter inngåelsen av avtalen. Partene i avtalen er bundet av avgiftene i det beløpet som gjelder på tidspunktet for deltakerens registrering (bestilling). Alle priser som utgjør avgiften er kontraktsfestede priser, fastsatt på grunnlag av gjeldende tariffer, priser, avgifter og valutakurser. Avgiften inkluderer ikke kostnadene ved å skaffe pass, visum, vaksiner, tilleggsforsikring osv., og ansvaret for å skaffe disse ligger hos deltakeren (arrangøren kan bistå deltakerne med å skaffe dem).

3. Som en del av treningsavgiften tilbyr arrangøren:
    

   1. Deltakelse i ALLin Camp 2025-opplæringen;

   2. Transportkostnader (inkludert flykostnader og flyplasstransport) til/fra treningsstedet og overnatting til/fra møtestedet angitt av arrangøren;

   3. Overnatting

   4. Frokoster

   5. Lunsjer og middager

   6. Kaffepauser gjennom hele arrangementet; 

   7. Opplæringsmateriell; 

   8. Tilgang til et fullt utstyrt treningsrom; 

   9. Workshopmanus i papir- og elektronisk versjon; 

   10. Nettverksmøter; 

   11. Attraksjoner tilgjengelig for hotellets gjester valgt av arrangøren, i samsvar med overnattingsstandarden

4. I tilfellet nevnt i §4 avsnitt 16, har ledsagere som klienten har oppgitt som en del av gebyret for en ledsagers deltakelse rett til å bruke tjenestene nevnt i avsnitt 3 punkt 2, 3, 4, 5, 11.

5. Nei. Tilleggskostnadene for opphold, hotelltjenester og måltider nevnt i avsnitt 3 dekkes av klienten selv.

6. Avgifter skal betales via tradisjonell bankoverføring til bankkontonummeret oppgitt av arrangøren med tittelen «LTC 2024».

7. Betaling skal skje innen 24 timer etter at kunden har mottatt ordresammendraget.

8. Betalingsdatoen til Arrangøren er datoen da midlene krediteres Arrangørens konto.

9. Etter å ha mottatt ordrebekreftelsen, er kunden forpliktet til å betale et depositum for gebyret tilsvarende beløpet som er angitt i ordrebekreftelsen eller på nettstedet http://allintraders.com/allincamp2025/ innen 24 timer fra datoen kunden mottar ordrebekreftelsen. Kunden er forpliktet til å betale den resterende delen av gebyret i samsvar med fristene og med beløpet som er angitt i ordrebekreftelsen mottatt i e-postmeldingen.

10. Klienten har ikke rett til å foreta fradrag eller tilbakeholdelse av gebyret eller deler av det eller depositumet.

11. I tilfelle av:

1. Kunden unnlater å betale hele gebyret innen 21 dager før opplæringsstart.

2. Kundens manglende betaling av depositum i samsvar med bestemmelsene i dette avsnittet, eller

3. Kunden har betalingsrestanser på over 7 (syv) dager og ikke har betalt dem til tross for at Arrangøren har satt en tilleggsfrist på minst 3 dager,

- Arrangøren forbeholder seg retten til å trekke seg fra avtalen av årsaker som kan tilskrives deltakeren. I slike tilfeller skal deltakeren betale arrangøren en kontraktsmessig bot tilsvarende 30 % av gebyret.

12. Dersom Kjøperen utelukkende trekker seg fra kredittavtalen som er ment å finansiere kjøpet av Produktet fra Arrangøren, når Kunden allerede har fått tilgang til Produktet, vil Arrangøren kreve betaling av Gebyrene direkte fra Kunden.

13. Kundens aksept av regelverket er ensbetydende med at Kunden forsikrer seg om at han/hun har tilstrekkelige midler til å betale Gebyret i sin helhet, og at det på datoen for Avtalens inngåelse ikke er inngitt noen konkursbegjæring, at det ikke pågår noen konkursbehandling eller restrukturering, at det ikke pågår noen rettslige, administrative eller administrative betalingsprosesser, at det ikke pågår noen tvangsfullbyrdelsesprosesser, inkludert tvangsfullbyrdelse under administrasjon, eller sikkerhetsprosedyrer mot ham/henne eller hans/hennes eiendeler, og at det videre ikke er grunnlag for å iverksette noen av de ovennevnte prosedyrene, samt at inngåelsen og oppfyllelsen av Avtalen ikke vil krenke andre enheters rettigheter i henhold til bestemmelsene i Sivilloven, artikkel 59 ff. og 527 ff.

14. Kunden erkjenner at Arrangøren inngikk Avtalen utelukkende basert på Kundens uttalelser og forsikringer, og derfor vil enhver usann uttalelse innenfor rammen beskrevet i de foregående avsnittene utgjøre en villeding av Arrangøren med hensyn til sakens vesentlige omstendigheter og føre til en ugunstig avhending av Arrangørens eiendom.

15. Dersom Arrangøren trekker seg fra Avtalen på grunn av manglende betaling av den resterende delen av Gebyret eller noen avdrag av Gebyret fra Kunden, kan Arrangøren rapportere Kunden til Kontoret for økonomisk informasjon.

16. Arrangøren forbeholder seg retten til å øke gebyret ved økning i transportkostnader, offisielle avgifter, valutakurser, skatter eller avgifter for tjenester som flyplasstjenester, lasting eller omlasting i havner eller flyplasser. Enhver endring i gebyret skal dokumenteres på behørig vis. I perioden på 30 dager før opplæringsstart kan ikke det fastsatte gebyret økes.

§7. Oppsigelse og endring av kontrakten

1. Opplæringsdeltakeren har ingen rett til å angre på avtalen som er inngått utenfor forretningslokalene eller på avstand, i samsvar med artikkel 38 punkt 12 i forbrukerrettighetsloven.

2. Arrangøren kan si opp avtalen med umiddelbar virkning ved brudd på regelverket eller avtalen fra klientens side, særlig ved brudd på betalingsvilkårene for gebyret eller deler av gebyret eller brudd på lisensen for materialene.

3. Ved oppsigelse/tilbaketrekking fra avtalen av årsaker som kan tilskrives klienten, skal ikke det allerede betalte gebyret og depositumet refunderes til klienten helt eller delvis, og ved ileggelse av kontraktsmessig straff for klienten i samsvar med § 6 avsnitt 11, skal klienten være forpliktet til å betale et ytterligere kontraktsmessig straff.

4. Deltakerens fravær fra opplæringen eller deler av denne utgjør ikke oppsigelse av avtalen og gir ikke deltakeren rett til å kreve refusjon av avgiften eller depositumet, og dersom avgiften ikke er betalt i sin helhet, forfaller den resterende delen i samsvar med avtalen.

5. Deltakeren kan overføre retten til å delta i opplæringen til en tredjepart. I slike tilfeller skal deltakeren informere arrangøren om deltakerbyttet, inkludert å oppgi sine fullstendige opplysninger (spesielt: navn, etternavn, adresse og PESEL-nummer), senest 5 dager før opplæringsstart. Deltakeren har ikke rett til refusjon av depositum eller betalt avgift for opplæringen.

6. Oppsigelse eller tilbaketrekking fra avtalen fra en av partene fører ikke til fraskrivelse av rettighetene som Arrangøren har ervervet i henhold til avtalen, inkludert retten til å ta opp og bruke deltakerens bilde.

§8. Beskyttelse av personopplysninger

1. Arrangøren behandler personopplysninger som kundene gir den i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. Detaljert informasjon om behandling av personopplysninger finnes i vedlegg 1–3 til forskriftene.

2. Det er frivillig å oppgi data. Å nekte å oppgi data hindrer imidlertid inngåelsen av avtalen.

3. Ved å godta regelverket samtykker klienten til opptak og formidling av hans eller hennes bilde, på de vilkår og i den grad som er beskrevet i avtalen.

§9. Materialer, lisens, ansvar

1. Alt materiale som gjøres tilgjengelig og overføres under opplæringen er underlagt opphavsrettslig beskyttelse, og deltakerne har rett til å bruke det kun i den grad det er angitt i dette avsnittet.

2. Alt materiale kan brukes av deltakeren utelukkende til personlig bruk i utdannings- og opplæringsformål, forutsatt at hele opplæringsavgiften er betalt. Deltakeren har spesielt ikke lov til å:
    

   1. reprodusere materialene,

   2. selge eller overføre materialene til tredjeparter, uavhengig av om de er betalt for dem eller ikke,

   3. offentlig fremføre, distribuere eller på annen måte gjøre materialene tilgjengelige.

3. Deltakeren har ikke tillatelse til å gjøre opptak eller dokumentere opplæringsforløpet på noen måte, med unntak av håndskrevne, skriftlige notater.

4. Kunden forplikter seg til å overholde ovennevnte forpliktelser, inkludert å ikke delta i noen aktivitet som ville være ment å krenke immaterielle rettigheter eller juridiske forskrifter, inkludert de som krenker opphavsmannens eller Arrangørens materielle eller personlige rettigheter.

5. Materialene og informasjonen i dette materialet utgjør en subjektiv vurdering av forfatteren. Bruken av teknikker og kunnskap som presenteres under opplæringen garanterer ikke at den effekten deltakeren har til hensikt å oppnå.

6. Arrangøren er ikke ansvarlig for deltakerens ulovlige bruk av informasjonen og materialene som er gitt til ham.

7. Arrangøren er ikke ansvarlig for skade som følge av direkte eller indirekte bruk av informasjon eller materiale presentert under opplæringen.

8. Arrangøren er ikke ansvarlig for avbrudd i internettforbindelsen som ikke er arrangørens feil. Hver deltaker plikter å ha sin egen internettforbindelse.

§10. Konfidensialitet, samtykke til markedsføring

1. Gjennom hele avtaleperioden og etter dens opphør eller utløp forplikter deltakeren seg overfor arrangøren til ikke å avsløre arrangørens forretningshemmelighet (heretter: forretningshemmelighet eller konfidensiell informasjon). En forretningshemmelighet anses å være enhver informasjon om en gitt part, som ikke er offentliggjort, og hvis avsløring potensielt kan forårsake skade for parten som slik informasjon gjelder. Spesielt anses en forretningshemmelighet å være enhver program-, teknisk, teknologisk, kommersiell og organisatorisk informasjon om hver av partene, inkludert innholdet i produktet.

2. Enhver overføring eller utlevering av informasjon som utgjør en forretningshemmelighet er kun tillatt med skriftlig samtykke fra Arrangøren, unntatt når plikten til å utlevere slik informasjon følger av allment gjeldende bestemmelser i polsk lov.

3. Ingen av partene skal ha rett til godtgjørelse eller refusjon av kostnader for å overholde påleggene/forbudene nevnt i paragraf 1 og 2 i denne paragrafen.

4. Hver part i avtalen er forpliktet til å utvise tilbørlig aktsomhet for å beskytte den konfidensielle informasjonen nevnt i punkt 1 mot tilgang fra uautoriserte tredjeparter.

5. Konfidensiell informasjon omfatter ikke det faktum at avtalen er inngått. Partene samtykker i å bruke dette faktum til reklameformål.

6. Ved å godta regelverket samtykker deltakeren til fritt opptak og bruk (inkludert distribusjon) av sitt bilde (inkludert navn, stemme og uttalelser) tatt opp under opplæringen ved å ta opp løpet, inkludert spesielt ved å ta opp filmer, ta fotografier, lydopptak eller andre publikasjoner i enhver form og utvikle materiale relatert til opplæringen, som kan inneholde deltakerens bilde. Dette samtykket gjelder bruk og distribusjon av deltakerens bilde (inkludert navn, stemme og uttalelser) av arrangøren eller andre enheter brukt av arrangøren. Dataene som gis kan overlates til behandling til enheter som tilbyr arrangøren tjenester knyttet til behandling av personopplysninger eller markedsføring av arrangørens varer og tjenester. Bildet kan brukes i enhver form til formål knyttet til markedsføring og/eller markedsføring av arrangøren og dens aktiviteter, inkludert: trykt eller digitalt opptak, via internett og via arrangørens multimedienettverkskanaler og sosiale medier (inkludert: Facebook-profil, Instagram, YouTube, Twitter, TikTok). Dette samtykket til å bruke bildet er ubegrenset i tid og gjelder hele verden, og inkluderer arrangørens tillatelse til å bruke deltakerens bilde, stemme og uttalelser i sin helhet, samt i form av eventuelle fragmenter av uttalelsene. Deltakeren erkjenner at:

1. Samtykke kan trekkes tilbake når som helst ved å sende en e-postmelding med en passende forespørsel, sammen med navn og etternavn, til adressen support@allintraders.pl,

2. Tilbaketrekking av samtykke påvirker ikke lovligheten av behandling utført på grunnlag av samtykke før tilbaketrekkingen.

7. For brudd på forbudene nevnt i dette avsnittet har arrangøren rett til en kontraktsmessig straff på det dobbelte av gebyret som følger av avtalen, og har også rett til å trekke seg fra avtalen på grunn av deltakerens feil.

§11. Klageadgang

1. Kunden kan sende inn en klage angående avtalens innhold via e-post til følgende adresse: support@allintraders.pl eller skriftlig til Arrangørens adresse: Al. Wojciecha Korfantego 138A, 40-156 Katowice.

2. Arrangøren er ikke ansvarlig for feil utfylling av registreringsskjemaet.

3. En klage må sendes inn umiddelbart etter at hendelsen som er grunnlaget for klagen er oppdaget, men senest innen 7 dager etter at hendelsen inntraff.

4. Klagen skal beskrive sakens status og klientens data (navn og etternavn eller firmanavn, korrespondanseadresse, telefonnummer og e-postadresse) i detalj, spesifisere årsaken til klagen og eventuelle forespørsler, og inkludere dokumenter eller data som er nødvendige for å løse saken.

5. Klagen skal behandles innen 14 dager fra den datoen den ble sendt inn av klienten. Dersom saken ikke kan avklares innen denne perioden, vil arrangøren informere klageren med angivelse av forventet dato for ferdigstillelse av saken.

6. Arrangøren vil informere Kunden om behandlingen av klagen innen ovennevnte frist skriftlig eller via e-post til adressen som er oppgitt i klagen.

§12. Utenrettslige metoder for behandling av klager og forfølgelse av krav og prinsipper for tilgang til disse prosedyrene

1. Detaljert informasjon om kundens bruksmuligheter
   Informasjon om prosedyrer for utenrettslig klage- og erstatningsbehandling og reglene for tilgang til disse prosedyrene er tilgjengelig på kontorene og på nettsidene til distrikts- (kommunale) forbrukerombudsmenn, sosiale organisasjoner hvis lovpålagte oppgaver inkluderer forbrukervern, Voivodship Inspectorates of Trade Inspection og på følgende adresser:
   Nettsidene til konkurranse- og forbrukervernkontoret:

http://www.uokik.gov.pl/spory_konsumenckie.php;
http://www.uokik.gov.pl/sprawy_indywidualne.php;
http://www.uokik.gov.pl/wazne_adresy.php.

2. Kunden har blant annet følgende muligheter til å bruke utenrettslige metoder for å håndtere klager og forfølge krav:

1.    

2.    

2.1. Kunden har rett til å henvise saken til en permanent forbrukervoldgiftsdomstol som nevnt i artikkel 37 i loven av 15. desember 2000.
om handelsinspeksjonen (Journal of Laws of 2001, nr. 4, punkt 25, med endringer), med en søknad
å løse en tvist som oppstår fra den inngåtte kontrakten. Organisasjonens regler
og aktivitetene til de permanente forbrukervoldgiftsdomstolene er spesifisert i justisministerens forskrift av 25. september 2001 om forskrifter for organisering og virksomhet ved de permanente forbrukervoldgiftsdomstolene
(Juridisk tidsskrift av 2001, nr. 113, sak 1214).

2.2. Kunden har rett til å kontakte den provinsielle inspektøren for inspeksjonen
Handlowa, i samsvar med art. 36 i lov av 15. desember 2000 om handelsinspeksjonen (Journal of Laws of 2001, nr. 4, punkt 25, med endringer), med anmodning om å iverksette mekling for å finne en minnelig løsning av tvisten med arrangøren. Informasjon om prinsippene og metodene for meklingsprosedyren som utføres av handelsinspeksjonens provinsielle inspektør, er tilgjengelig på kontorene og på nettsidene til de enkelte provinsielle inspektoratene til handelsinspeksjonen.

2.3. Kunden kan få gratis hjelp til å løse tvisten
med arrangøren, også med bistand fra distriktet (kommunen)
en forbrukerombudsmann eller en sosial organisasjon hvis lovbestemte oppgaver inkluderer forbrukervern (inkludert Forbrukerforbundet, Forbrukerforeningen). Rådgivning gis av Forbrukerforeningen på den gratis forbrukertelefonen nummer 800 007 707 og av Forbrukerforeningen på e-postadressen: porad@dlakonsumentow.pl.

2.4. Kunden kan også sende inn klagen sin via EUs ODR-plattform på nett, tilgjengelig på: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

§ 13. Sluttbestemmelser

1. Arrangøren forbeholder seg retten til å innføre endringer i regelverket. Endringer i regelverket skal ikke krenke rettighetene som opplæringsdeltakeren har ervervet, spesielt med hensyn til avtaler inngått før ikrafttredelsen av endringer i regelverket.

2. Når forskriftene eller avtalen viser til arrangørens rett til å trekke seg fra avtalen, har arrangøren denne retten innen 12 måneder fra datoen for avtalens inngåelse.

3. All informasjon og uttalelser fra Arrangøren, inkludert de som gjelder oppsigelse av kontrakten, anses å være levert ved å sende dem til e-postadressen til Kunden som er oppgitt i registreringsskjemaet.

4. All informasjon og uttalelser fra Kunden, inkludert de som gjelder oppsigelse av Avtalen, anses levert ved å sende dem til følgende e-postadresse: support@allintraders.pl.

5. Bestemmelsene om kontraktsmessige sanksjoner forblir gjeldende dersom en av partene går fra avtalen.

6. Ved å signere eller elektronisk fylle ut registreringsskjemaet, godtar klienten vilkårene og betingelsene som er spesifisert i skjemaet og i forskriftene som vilkår og betingelser i avtalen som binder klienten og arrangøren.

7. Arrangøren svarer kun på erklæringer som sendes inn skriftlig eller via e-post fra adressen som er oppgitt i registreringsskjemaet eller avtalen, og gjør dette gjennom autoriserte ansatte og agenter.

8. Dersom Avtalen eller Forskriftene inneholder ugyldige eller ineffektive bestemmelser, fører ikke dette til ugyldighet av de gjenværende bestemmelsene, og de ugyldige eller ineffektive bestemmelsene vil bli erstattet av ufravikelige lovbestemmelser.

9. Avtalen, forskriftene og vedleggene utgjør det eneste og fullstendige grunnlaget for det rettslige forholdet som er inngått mellom partene, og eventuelle tidligere eller andre avtaler skal opphøre å gjelde ved inngåelse av avtalen.

10. Vedleggene til avtalen og forskriftene utgjør en integrert del av avtalen.

11. Polsk lov gjelder for anvendelsen av disse forskriftene. I saker som ikke er regulert i disse forskriftene, særlig innsending av intensjonserklæringer elektronisk, skal bestemmelsene i sivilloven og andre lover, herunder særlig loven om levering av tjenester elektronisk, gjelde.

12. Dersom det oppstår tvister som følge av avtalen, skal partene gjøre sitt ytterste for å løse dem minnelig. Dersom en tvist ikke er løst minnelig, kan hver av partene fremme krav ved den alminnelige jurisdiksjonsdomstolen for arrangørens sete.

13. Polsk lov gjelder for løsning av eventuelle tvister som oppstår fra disse forskriftene eller avtalen, og løsningen av eventuelle tvister som oppstår mellom arrangøren og klienten skal forelegges de kompetente polske domstolene.

14. Forbrukeren erkjenner at han/hun har mulighet til å bruke utenrettslige metoder for å håndtere klager og forfølge krav knyttet til kontrakten, inkludert med hjelp fra den kommunale forbrukerombudsmannen som handler i henhold til lov av 16. februar 2007 om konkurranse og forbrukervern (Lovtidlig lov av 2007, nr. 50, punkt 331, med endringer).

15.  Arrangøren kan kreve erstatning som overstiger verdien av de reserverte kontraktsmessige gebyrene. Gebyrene er uavhengige av beløpet og det faktum at arrangøren har lidt noe tap. Bestemmelsene om kontraktsmessige gebyrer forblir gjeldende dersom en av partene går fra avtalen.

16. Forskriftene trer i kraft 15.09.2023.

Vedlegg nr. 1 – Personvernerklæring

Vedlegg nr. 2 – informasjon om behandling av personopplysninger

Vedlegg nr. 3 – Retningslinjer for informasjonskapsler